Heidis Erbe: Wie Manga und Anime aus Japan Deutschland verzauberten und eine kulturelle Revolution auslösten

Von den Alpen zu den Bildschirmen: Die anhaltende Faszination von Mangas und Animes in der DACH-Region

In den Siebzigerjahren breitete sich eine Welle der Begeisterung für japanische Mangas und Animes in Deutschland aus, die bis heute ihre kulturelle Prägung hinterlassen hat. Diese Bewegung lässt sich auf drei japanische Künstler zurückführen: Isao Takahata, Hayao Miyazaki und Yōichi Kotabe. Bereits im Jahr 1973 begaben sich diese visionären Anime-Schöpfer auf den Weg nach Europa, um vor Ort Recherchen für eine neue Zeichentrickserie anzustellen. Das Ergebnis dieser kreativen Expedition war die ikonische Anime-Version von "Heidi", die bis heute fast 50 Jahre nach ihrer Produktion in Japan 1974, die Herzen verzaubert.

Die Faszination für das Alpenidyll von Heidi in den japanischen Anime-Serien hatte ihren Ursprung im Bedürfnis Japans nach Harmonie und einer intakten Welt nach den Wirren des Zweiten Weltkriegs. Dieses Verlangen nach einem heilen Umfeld verband sich auf wundersame Weise mit dem Schweizer Alpenpanorama von Johanna Spyris Erzählung. Die Darstellung von Heidis Abenteuern in den Bergen fand nicht nur in Japan Anklang, sondern fast schon ein Jahrhundert zuvor in und über Europa hinaus, übersetzt in 70 Sprachen.

Doch der Einfluss der japanischen Heidi-Anime-Serie als erster ihrer Art markierte den Beginn einer tiefgreifenden Verbindung zwischen der europäischen und der japanischen Kultur. Die starren Gut-und-Böse-Kontraste aus den Walt Disney-Produktionen bekamen plötzlich Konkurrenz durch die differenzierteren Figuren in Animes. Diese kulturelle Metamorphose wurde nicht zuletzt durch die einzigartige Ästhetik und den Stil des Illustrators der Heidi-Serie, Yōichi Kotabe, geprägt. Kotabe hinterließ nicht nur seine Spuren in Fernsehserien und Filmen wie "Heidi" und „Marco“, sondern zeichnete auch für weltweit bekannte Pokémon-Filme und Videospiele wie "Super Mario" verantwortlich.

Die Faszination von Mangas und Animes

Mangas und Animes haben eine anhaltende Beliebtheit aufgrund ihrer faszinierenden Elemente und einzigartigen Merkmale. In diesen Werken leben außergewöhnliche Charaktere in fantastischen Welten, in denen sie zusammen mit Freunden und Helfern jede erdenkliche Herausforderung meistern können. Die Figuren sind ikonisch und oft mit klaren persönlichen Zielen ausgestattet, die eine starke Identifikation ermöglichen. Ein gutes Beispiel hierfür ist Zorro aus "One Piece", der als "Piratenjäger" bekannt ist und das Ziel verfolgt, der beste Schwertkämpfer der Welt zu werden. Solche individuellen Ziele, gepaart mit kleinen Charakterschwächen, schaffen eine tiefere Verbindung zwischen Lesern/Zuschauern und den Charakteren. Mangas bieten eine einzigartige Präsentation von Charakteren, die oft besser ausgearbeitet sind als in realen Serien. Die Darstellung von Gefühlen und Emotionen erscheint aufgrund der stilisierten Zeichenweise überzeugender. Die lebhaften Farben, bunten Landschaften und vielfältigen Outfits tragen zur visuellen Attraktivität bei. Das sogenannte Kindchen-Schema, das große Augen und niedliche Gesichtszüge betont, wird häufig angewendet und verstärkt die emotionale Bindung an die Charaktere. Ein weiterer Grund für die Beliebtheit von Mangas und Animes liegt in der Vielfalt der Genres, die von Romantik über Action bis hin zu Krimi reichen.

Der aktuelle Manga und Anime Boom in der DACH-Region

In den letzten Jahren haben Mangas in der DACH-Region (Deutschland, Österreich, Schweiz) einen deutlichen Popularitätsschub erfahren und sind zu einem bedeutsamen Teil des kulturellen Erbes geworden. Insbesondere bei jungen Lesern haben sie stark an Beliebtheit gewonnen und sich als fester Bestandteil der Unterhaltungslandschaft etabliert. Die Region verzeichnet eine stetig wachsende Anzahl von Manga-Fans, die sich für aktuelle Veröffentlichungen, Veranstaltungen und Trends interessieren.

Ein bedeutender Trend im Manga-Markt der DACH-Region ist die steigende Erfolgskurve von Manga-Adaptionen in anderen Medienformaten wie Anime-Serien, Filmen und Videospielen. Die Adaptionen erweitern die Reichweite der Mangas und ermöglichen es einem breiteren Publikum, in die fesselnden Welten der Geschichten einzutauchen. Die Verfügbarkeit von digitalen Plattformen und Streaming-Diensten, wie zum Beispiel Crunchyroll, hat diesen Trend verstärkt, indem sie den Zugang zu Manga-Inhalten erleichtern.

Die Zukunft von Mangas in der DACH-Region zeigt sich äußerst vielversprechend. Die anhaltende Wachstumstendenz spricht dafür, dass die Beliebtheit von Mangas weiter zunehmen wird. Verlage und Autoren aus Japan sowie anderen Teilen der Welt setzen verstärkt auf die Region und bringen ihre Werke hier heraus.

Die aktuellen Trends in der Anime-Industrie: Ein Blick auf Crunchyrolls Top-Angebote

Crunchyroll ist ein unabhängig handelndes Joint Venture zwischen Sony Pictures Entertainment aus den USA und Aniplex aus Japan, einer Tochter von Sony Music Entertainment (Japan) Inc., welche beide Töchter der Sony Group Corporation aus Tokyo sind. Diese Plattform ist zu einem globalen Anime-Brand geworden und bietet Fans in über 200 Ländern und Gebieten das ultimative Zuhause für Anime. Doch Crunchyroll ist mehr als nur ein Streaming-Dienst. Neben der größten Anime-Bibliothek der Welt bietet Crunchyroll auch Theateraufführungen, Events, Gaming, Merchandising, offiziell lizenzierte Verbraucherprodukte und vieles mehr. Fans haben die Möglichkeit, ihre Liebe zum Anime in Form von Mode und Sammelobjekten zu zeigen und so ihren Anime-Lifestyle auszuleben.

Aktuelle Trends in der Anime-Industrie

Traditionelle Shonen-Anime, die auf Action und Abenteuer setzen, waren schon immer sehr beliebt. Serien wie "Jujutsu Kaisen" und "My Hero Academia" haben weiterhin eine treue Fangemeinde. Doch in der Anime-Industrie gibt es auch einen deutlichen Anstieg anderer Genres wie Isekai, Slice of Life, Romantik und Horror. Die männlich ausgerichteten Serien und Kategorien erleben einen regelrechten Boom, und auch weibliche Anime-Fans zeigen verstärktes Interesse an Anime und kaufen vermehrt Verbraucherprodukte.

Crunchyrolls aktuelle Lizenz-Serien

Crunchyroll lizenziert eine breite Palette dynamischer Anime-Serien. Hier sind einige Beispiele:

• Chainsaw Man: Diese düstere Dark-Fantasy-Serie folgt Denji, einem Jugendlichen, der mit einem Kettensägen-Teufel namens Pochita lebt.
• SPY x FAMILY: Eine humorvolle Spionage-Serie, die sowohl eine herzerwärmende Geschichte über eine gefundene Familie als auch ein actiongeladenes Abenteuer ist.
• My Hero Academia: Basierend auf dem beliebten Manga folgt diese Serie Izuku Midoriya und seinen Freunden auf ihrem Weg zu Profi-Superhelden.
• JUJUTSU KAISEN: Dieser Dark-Fantasy-Anime wurde mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt und erzählt die Geschichte eines Oberschülers, der zum Fluch wird.
• Bananya: Eine süße Kurzserie über die Abenteuer einer Katze, die in einer Banane lebt.
• Captain Tsubasa: Dieses Fußball-Phänomen basiert auf einem berühmten Manga.
• Death Note: Ein klassischer psychologischer Thriller über einen Schüler namens Light Yagami, der die Macht erhält, Menschen durch das Schreiben ihrer Namen in ein übernatürliches Notizbuch zu töten.
• Toilet-Bound Hanako-Kun: Eine übernatürliche Komödie über einen okkultbegeisterten Teenager und den schelmischen Geist, an den sie gebunden ist.

Dies sind nur einige Beispiele für die vielfältigen Serien, die Crunchyroll seinen Nutzern bietet.

Die Top-Produktkategorien im Lizenzgeschäft für Anime und Manga

Anime ist mehr als nur eine Unterhaltungsform - es ist ein Lebensstil. Unsere Fans lieben es, ihre Begeisterung zu zeigen, sei es durch Heim- und Sammelobjekte oder durch Mode und Bekleidung. Diese drei Kategorien - Heim und Sammelobjekte, Mode und Bekleidung - gehören zu den stärksten Produktkategorien im Lizenzgeschäft für Anime und Manga.

Insgesamt zeigt sich, dass die Anime-Industrie blüht und sich weiterentwickelt. Fans können sich auf immer aufregendere Angebote und neue Trends freuen, die in Zukunft auf sie warten. Crunchyroll bleibt dabei eine der wichtigsten Anlaufstellen für alle Anime-Enthusiasten weltweit.

Und was macht Heidi aus heutiger Sicht?

Heidi wird weltweit gerade von Mädchen im Alter von 4 bis 8 Jahren und ihren Familien geliebt. Die Marke ist zeitlos und übertrifft kulturelle Erwartungen. Heidi repräsentiert universell gültige und zeitlose Werte. Durch eine langjährige klassische 2D-Serie und CGI-Veröffentlichungen in über 170 Ländern ist sie international bekannt. Sie steht für einen einfacheren und entschleunigten Lebensstil, der aktuellen Trends der Entschleunigung, des Outdoor-Lebens und der Reflexion über das Wesentliche entspricht. Besonders bei Erwachsenen weckt Heidi einen hohen Nostalgie-Faktor und Erinnerungen an die eigene Kindheit.

Neue Trendbooks für das Licensing heben die Manga-Charaktere von Heidi stärker heraus. Studio 100 Media hat hier pünktlich zum 50-jährigen TV-Jubiläum der Zeichentrick-Serie in Deutschland vier Varianten erarbeitet, die entsprechend der Zielgruppe gewählt werden können:

Ein Beispiel: Das Trendbook "Homesick Heidi" für Millennials

Die „Homesick Heidi” zeigt die differenzierte Gefühlswelt von Heidi und nicht nur das kleine glückliche Kind in den Bergen.Im Rahmen dieses Trendbookssetzt Studio 100 Media gezielt auf Millennials und bedient damit einen aktuellen Trend. Diese Generation zeichnet sich durch ihre Offenheit für emotionale Ausdrucksformen aus und artikuliert ihre Gefühle in einer Weise, die in der heutigen digitalen Welt stark präsent ist. Die Thematik des Trendbooks greift Aspekte auf, die stark im Einklang mit den Bedürfnissen und Verhaltensweisen dieser Generation stehen und zeigt, dass es neben dem glücklichen Kind aus den Bergen auch die traurige Heidi gibt.

Das Trendbook "Homesick Heidi" spricht damit das das Phänomen des "therapeutischen Selbst" an. Die Millennials, die von sozialen Medien, Online-Kommunikation und der Möglichkeit zur Selbstdarstellung geprägt sind, nutzen diese Plattformen nicht nur zur Kommunikation, sondern auch zur Reflexion über die eigenen Gefühle und Erlebnisse. Dieses Phänomen spiegelt sich im Trendbook wider, der die Gefühlswelten von Heidi in den Vordergrund stellt.

Weitere sehr detailreiche und kreative Trendbooks wurden unter andere Themenschwerpunkte gesetzt:

• Heidi Tokyo Lights: Erinnert an die Neonlichter der 90er Jahre und erzeugt Nostalgie.
• Heidi Cherry Blossom Girl LR: Betont Kirschblüten und Romantik.
• Heidi Kanazawa Craft: Stellt Handwerk und Reduktion in den Mittelpunkt.

Der BRANDORA Editorial Service ist eine Plattform, die sich auf die Themen der Lizenzbranche spezialisiert hat. Einmal im Monat widmet sich die Redaktion der "Licensing Post" einem Leitthema, das intensiv recherchiert und beleuchtet wird. Die Redaktion stellt Fragen und sucht nach Antworten, um ein umfassendes Bild des Themas zu erhalten. Dabei geht es nicht nur um die reinen Fakten, sondern auch um die Meinungen und Ansichten von Experten und Beteiligten in der Branche.

Ziel ist es, einen Dialog innerhalb der Branche zu schaffen und wichtige Themen aufzugreifen, die für die Zukunft der Lizenzbranche von Bedeutung sind.

Der BRANDORA Editorial Service versteht sich als unabhängige Plattform, die objektiv und kritisch über Themen berichtet und diskutiert. Dabei werden sowohl positive als auch negative Aspekte beleuchtet und hinterfragt.

Von unserer Redakteurin Yvette Vaessen